Information Page10

求人番号

Job offer number 

13010-66268571

13010-66268571 

求人情報の種類

The kind of job information 

一般(パート)

General (part) 

印刷日

Printing day 

平成29年6月2日

June 2, Heisei 29 

事業所名

Place-of-business name 

株式会社 オグラ

Incorporated company   OGURA 

電話番号

Telephone number 

03-3263-6873

03-3263-6873 

FAX番号

FAX number 

03-3263-6899

03-3263-6899 

代表者名

Name of representative 

代表取締役社長  小倉信典

Representative director president    Ogura 信典 

所在地

Location 

〒102-0093  東京都千代田区平河町2-11-1 ロンステートビル5F

2-11-1, Hirakawa-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, 102-0093   Ron State Bill 5F 

法人番号

Corporation number 

 

事業内容

Business activity 

「オグラ眼鏡店」子供メガネ専門店「アンファン」コンタクト専門店「プラザアイ」の経営。首都圏・大阪他に36店舗を有する創業76年のメガネ専門店。

Management of a “OGURA glasses store” child glasses specialty store “Enfant” contact specialty store “plaza eye.” The glasses specialty store for foundation 76 years which has 36 stores in the metropolitan area, Osaka, etc. 

職種

Occupational description 

店舗事務(新宿ルミネエスト店)

Store office work (Shinjuku ルミネエスト store) 

就業形態

Employment form 

パート

Part 

産業

Industry 

卸売業・小売業のうち写真機・時計・眼鏡小売業

They are a camera, a clock, and glasses retail trade among wholesale business and retail trade. 

定年制

Mandatory retirement 

なし

No

雇用形態

Employment system 

パート労働者

Part workers 

再雇用

Reemployment 

なし

No

加入保険等

Subscription insurance etc. 

労災  

Workmen’s accident 

年齢

Age 

不問

Unquestioned 

年齢制限の理由

The reason of the age limit 

 

雇用期間

Period of employment 

雇用期間の定めあり(4ヶ月以上)  12ヶ月  契約更新の可能性の有無  あり(原則更新)

The period of employment sets and I am (four months or more).   12 months    Existence of the possibility of renewal of a contract    あり (I update in principle) 

就業時間

Working hours 

(1)18:00~22:00  

(1) 18:00 to 22:00. 

週所定労働日数

Week predetermined workweek 

週4日~5日

The 4th to week the 5th 

時間外

Overtime 

なし

Nothing 

休憩時間

Recess 

0分

0 minute 

賃金

Wages 

時給

Hourly pay 

 

 

a 基本給(月額平均)又は時間額

a? basic wage (monthly amount average) or the amount of time 

1,500円~1,500円

1,500 yen – 1,500 yen 

a + b

a?+?b 

1,500円~1,500円

1,500 yen – 1,500 yen 

b 定額的に支払われる手当

The allowance paid in b? fixed amount 

 

 

 

 

 

賞与

Bonus 

なし

Nothing 

               

 

休日

Holiday 

他 

Others 

入居可能住宅

The residence which can be moved in 

 

年間休日数

The number of annual holidays 

 

週休二日

Five-day work week 

毎週/出勤曜日は応相談

A /attendance day of the week is 応相談 every week. 

利用可能な託児所

The day nursery which can be used 

なし

Nothing 

育児休業取得実績

Maternity leave acquisition track record 

あり

yes

就業場所

Place of work 

東京都新宿区

Shinjuku-ku, Tokyo 

沿線

Area along the railroad line 

新宿駅・西武新宿・新宿西口駅

Shinjuku Station, Seibu-Shinjuku, and Shinjuku Nishiguchi Station 

従業員数

The number of employees 

企業全体:250人 うち就業場所:9人 うち女性:3人 うちパート:2人

Company integrality: 250 persons   I strike and am place-of-work:9 person.   I strike and am female:3 person.   I strike and am part:2 person. 

採用人数

Adoption number 

1人

One person 

通勤手当

Commutation allowance 

実費支給 上限なし  

With no cost price provision ? maximum. 

マイカー通勤

Private car commuting 

不可

Improper 

転勤

Transfer 

なし

No

仕事の内容

The contents of work 

※店舗サポート業務  ・事務及び商品発注等  ・店舗内での売上入力、レジ入力等の定型入力業務  ・顧客登録  ・品質管理(入荷した商品を店頭に陳列する前にチェックし ます。)

* store support business    – office work, merch order, etc.    Fixed form input business, such as a sales input in – store, and a register input    – customer registration    – quality control (I check, before displaying the merch which arrived at a shop front, and it is   ます.) 

学歴

School education 

専門学校卒以上

More than 専門学校卒 

必要な経験等

Required experience etc. 

PCスキル(エクセル・ワード基本操作)/不問

PC skill (the Excel word basic operation) / unquestioned 

必要な免許・資格

Required license and qualification 

不問

Unquestioned 

選考方法

Judging system 

面接 書類選考 その他(適性検査)

Interview   Selection of candidates by paper examination   In addition to this (aptitude test) 

選考結果通知

The notice of a selection result 

14日後

14 days after 

応募書類等

Application documents etc. 

ハローワーク紹介状 履歴書→写真添付 職務経歴書

Job placement office letter of introduction   Resume -> photograph attachment   Job curriculum vitae 

選考日時

Selection time 

随時

At any time 

求人条件にかかる
特記事項

Special affairs concerning job offer conditions 

・入社時、東京本社にて業務研修があるので安心して働け   ます。  ・長期勤務可能な方大歓迎。  ・本人の能力発揮度により昇給あり。  ・有給休暇は法定通り付与  ・労働条件により該当する保険に加入

– at the time of entrance into a company, since there is operating training in the Tokyo head office, I can work in comfort     ます.   – The Masahiro welcome in which long-term service is possible.   – They are those with rise in pay by the degree of capability exertion of the person himself/herself.   – Give a paid holiday as legal.    I take out an insurance policy applicable by – labor conditions. 

備考

Remarks 

・応募受付時間:平日:9:00~17:40  *採否の連絡に必要なため、メールアドレスをお持ちの方   は履歴書に必ずご記載下さい。  ・事前連絡の上、応募書類を所在地宛に郵送して下さい。  *応募にはハローワークの紹介状が必要となります。      

– Application registration time: Weekday : 9:00 to 17:40    Those who have a mail address since I am required for connection of * adoption or rejection     Please be sure to write in a resume.   – Please mail application documents to a location after advance connection.   * The letter of introduction of a job placement office is needed for an application.       

 

受理日

Date of receipt 

平成29年6月1日

June 1, Heisei 29 

有効期限日

Expiry date 

平成29年8月31日

August 31, Heisei 29 

受理安定所

Acceptance stable place 

飯田橋公共職業安定所

Iidabashi Public Employment Security Offices