Information Page6

求人番号

Job offer number 

26010-12232971

26010-12232971 

求人情報の種類

The kind of job information 

一般(パート)

General (part) 

印刷日

Printing day 

平成29年6月1日

June 1, Heisei 29 

事業所名

Place-of-business name 

株式会社 美濃吉

Incorporated company   Minokichi

電話番号

Telephone number 

03-5992-4185

03-5992-4185 

FAX番号

FAX number 

03-5992-4186

03-5992-4186 

代表者名

Name of representative 

代表取締役社長 佐竹 力総

Representative director president   Satake   力総 

所在地

Location 

〒606-8436  京都市左京区粟田口鳥居町65

65, Awataguchi-Torii-cho, Sakyo-ku, Kyoto-shi, 606-8436 

法人番号

Corporation number 

5130001007407

5130001007407 

事業内容

Business activity 

高級料亭、京料理レストラン、和洋食ファミリーレストランの経営

Management of an upmarket Japanese restaurant, a capital dish restaurant, and a Japanese and Western foods family restaurant 

職種

Occupational description 

ホールスタッフ(西武池袋本店8F)

Hall staff (Seibu Ikebukuro head office 8F) 

就業形態

Employment form 

パート

Part 

産業

Industry 

宿泊業,飲食サービス業のうち専門料理店

It is a special restaurant among lodging industry and an eating-and-drinking service industry. 

定年制

Mandatory retirement 

あり 一律 60歳

yes   Uniformly 60 years old 

雇用形態

Employment system 

パート労働者

Part workers 

再雇用

Reemployment 

あり 65歳まで

yes Up to 65 years old 

加入保険等

Subscription insurance etc. 

労災  

Workmen’s accident 

年齢

Age 

59歳以下

Aged 59 and below 

年齢制限の理由

The reason of the age limit 

定年年齢を上限

It is a maximum about retirement age age. 

雇用期間

Period of employment 

雇用期間の定めなし

With no law of the period of employment 

就業時間

Working hours 

交替制あり (1)10:00~14:00 (2)12:00~16:00 (3)18:00~21:30 又は10:00~22:00の間の3時間以上

 (1) 10:00 – 14:00 (2) 12:00-16:00 (3) 18:00~21:30 Or 3 hours more between 10:00-22:00 

週所定労働日数

Week predetermined workweek 

週1日以上

More than week 1 day 

時間外

Overtime 

なし

No 

休憩時間

Recess 

0分

0 minute 

賃金

Wages 

時給

Hourly pay 

 

 

a 基本給(月額平均)又は時間額

a? basic wage (monthly amount average) or the amount of time 

1,100円~1,300円

1,100 yen – 1,300 yen 

a + b

a?+?b 

1,100円~1,300円

1,100 yen – 1,300 yen 

b 定額的に支払われる手当

The allowance paid in b? fixed amount 

 

 

 

 

c その他の手当等付記事項              ※扶養範囲内での勤務相談:可

Additional remark matters, such as c? and other allowances?Service consultation of             * support within the limits: Good 

賞与

Bonus 

あり 前年度実績 年2回・計0.15月分

I am.   Last-fiscal-year track record   2 times per year, and a total of 0.15 month 

 

休日

Holiday 

他 

Others 

入居可能住宅

The residence which can be moved in 

 

年間休日数

The number of annual holidays 

 

週休二日

Five-day work week 

毎週/シフト制    ※曜日相談:可  ※労働日数相談:可

It is a /shift system every week.      * day-of-the-week consultation: Good    * workweek consultation: Good 

利用可能な託児所

The day nursery which can be used 

なし

No 

育児休業取得実績

Maternity leave acquisition track record 

あり

yes 

就業場所

Place of work 

東京都豊島区

Toshima-ku, Tokyo 

沿線

Area along the railroad line 

池袋駅

Ikebukuro Station 

従業員数

The number of employees 

企業全体:700人 うち就業場所:30人 うち女性:15人 うちパート:20人

Company integrality: 700 persons   I strike and am place-of-work:30 person.   I strike and am female:15 person.   I strike and am part:20 person. 

採用人数

Adoption number 

2人

Two persons 

通勤手当

Commutation allowance 

実費支給 上限あり 月額:10,000円 

? monthly amount with a cost-price provision ? maximum: 10,000 yen 

マイカー通勤

Private car commuting 

不可

Improper 

転勤

Transfer 

なし

No 

仕事の内容

The contents of work 

グランドオープンしたばかりの京野菜をお召し上がりいただく野菜料理専門店です    主に、接客・ご案内をお願い致します      研修も用意していますので、未経験の方もご安心ください

It is a vegetable dish specialty store which has the Kyoto vegetable which just carried out grand opening.      Please mainly give me reception and guidance.        Since training is also prepared, please feel easy also about inexperienced one. 

学歴

School education 

不問

Unquestioned 

必要な経験等

Required experience etc. 

不問

Unquestioned 

必要な免許・資格

Required license and qualification 

不問

Unquestioned 

選考方法

Judging system 

面接

Interview 

選考結果通知

The notice of a selection result 

その他

Others 

応募書類等

Application documents etc. 

ハローワーク紹介状 履歴書→写真添付

Job placement office letter of introduction   Resume -> photograph attachment 

選考日時

Selection time 

その他(後日連絡)

In addition to this (later connection) 

求人条件にかかる
特記事項

Special affairs concerning job offer conditions 

*6ヶ月後の有給休暇:法定下限どおり

* The paid holiday of six months after : legal minimum passage 

備考

Remarks 

*制服貸与              *募集理由:増員

* Uniform loan                The reason for * collection: Increase of the personnel 

 

受理日

Date of receipt 

平成29年4月4日

April 4, Heisei 29 

有効期限日

Expiry date 

平成29年6月30日

June 30, Heisei 29 

受理安定所

Acceptance stable place 

京都西陣公共職業安定所

Member Public Employment Security Offices of the Kyoto west